„The Voice in the Dark“ (März 1927 – The Story-Teller 239). In Buchform im Sammelband „The Mysterious Mr. Quin“ (14.4.1930), S.144-164. Der Sammelband wurde in Deutschland 1980 unter dem Titel „Der seltsame Mr. Quin“ veröffentlicht, die Kurzgeschichte trägt dort den Titel „Die Stimme aus dem Dunkeln“. Aktuell erhältlich in einer neueren Übersetzung von Günther Eichel im Atlantik Verlag.
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Mysterious_Mr_Quin

Zitate:
„If entries …“ : S.145
„You have stolen …“: S.152
(nach der 2010 erschienenen Faksimile-Ausgabe der britischen Erstausgabe)

Zur Wertschätzung Agatha Christies für Mr. Satterthwaite und Mr. Quin:
“Agatha Christie: An Autobiography“, erschienen im Collins-Verlag 1977, ich benutze die Neuauflage von 2010. S.432
John Curran: Agatha Christie’s Complete Secret Notebooks. Stories and Secrets of Murder in the Making, Harper Collins 2016, S.170

Weitere Folgen zu Geschichten um Mr. Quin: Folge 18, 28, 44, 46 (sie spielt im Gasthaus „At the Bells and Motley“ - das habe ich in dieser Folge falsch angegeben), 62, 63 und 64.

Musik: "Comedy" von Christian Petermann (lizensiert über cayzland.de)