„The Rajah’s Emerald“ (30. Juli 1926 – The Red Magazine 426). In: „The Listerdale Mystery“; Collins Mystery 1934, S.211-232. Deutsche Veröffentlichung unter dem Titel „Der Smaragd des Radschas“ in der Sammlung „Mörderblumen“, Scherz Verlag 1983 (aktuell nicht erhältlich).
Wikipedia:
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Listerdale_Mystery
(wie so oft bei Wikipedia massive Spoiler, auch des Endes. Insofern also am besten erst hinterher lesen, wenn überhaupt)
https://de.wikipedia.org/wiki/James_Bond
https://de.wikipedia.org/wiki/James_Bond_(Ornithologe)

Zitat: „With a serious effort …“, S.211.
„a poisonous idiot …“, S.212.
„In that moment …“, S.217.
(nach der 2010 bei Harper Collins erschienenen Faksimile-Ausgabe der britischen Erstausgabe)

Musik: "Comedy" von Christian Petermann (lizensiert über cayzland.de)