„Partners in Crime“ (1929); Kurzgeschichtensammlung. Ins Deutsche übersetzt unter dem Titel „Die Büchse der Pandora“ (Scherz Verlag 1965 – vier Kurzgeschichten fehlten allerdings). Im Januar 2022 vollständig neu veröffentlicht im Atlantik-Verlag.
Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Partners_in_Crime_(short_story_collection)

Daraus: „The Matter of the Ambassador's Boots“ (Erstveröffentlichung: 12.11.1924 – The Sketch). In der Sammlung Kapitel 22 unter dem gekürzten Titel „The Ambassador’s Boots“. Deutscher Titel: „Die Stiefel des Botschafters“.
„The Man who was No. 16“ (Erstveröffentlichung: 10.12.1924 – The Sketch). In der Sammlung Kapitel 23 unter dem gleichen Titel. Deutscher Titel: „Der Mann, der Nummer 16 war“.

Zitat: „Mon ami …“, S.237-38
(nach der 2010 erschienenen Faksimile-Ausgabe der britischen Erstausgabe)

Zu H. C. Bailey und Reginald Fortune:
https://en.wikipedia.org/wiki/H._C._Bailey
Martin Edwards: The Golden Age of Murder, HarperCollins 2015; S.387-389; S.411 (zu Berkeleys Abschied)

Musik: "Comedy" von Christian Petermann (lizensiert über cayzland.de)