„Partners in Crime“ (1929); Kurzgeschichtensammlung.
Deutsch: „Die Büchse der Pandora“, Atlantik-Verlag 2022.

Daraus:
„The House of Death“ (Erstveröffentlichung: 5.11.1924 – The Sketch). In der Sammlung Kapitel 17 und 18 unter dem gleichen Titel. Deutscher Titel: „Das Haus des Todes“.
Wikipedia:
https://en.wikipedia.org/wiki/Partners_in_Crime_(short_story_collection)

Zitate: „She’s perfectly lovely …“, S.157
„Come in, mademoiselle …!“, S.158
„I am the captain of the ship“, S.158
„You shall be the captain of the ship“, S.175
„It is a great advantage to be intelligent and not to look it“, S.177
„Tommy, you’re a beast!“, S.177
(nach der 2010 erschienenen Faksimile-Ausgabe der britischen Erstausgabe)

Zu A.E.W. Mason und Inspector Hanaud:
A.E.W. Mason: „At the Villa Rose“ [ursprüngliche Veröffentlichung 1910]; Positronic Publishing, 2020 [BoD]. Ins Deutsche übersetzt 1971 unter dem Titel „Die Tote in der Villa Rose“ (aktuell nicht erhältlich)
https://en.wikipedia.org/wiki/A._E._W._Mason
https://en.wikipedia.org/wiki/Inspector_Hanaud
https://en.wikipedia.org/wiki/At_the_Villa_Rose_(novel) – Vorsicht: Dieser Wikipedia-Artikel enthält wie üblich massive Spoiler und verrät die Auflösung.

Musik: "Comedy" von Christian Petermann (lizensiert über cayzland.de)