„Partners in Crime“ (1929); Kurzgeschichtensammlung.
Deutsch: „Die Büchse der Pandora“, Atlantik-Verlag 2022.

Daraus: „The Case of the Sinister Stranger“ (Erstveröffentlichung: 22.10.1924 – The Sketch). In der Sammlung die Kapitel 5 und 6 unter dem Titel „The Adventure of the Sinister Stranger“. Deutscher Titel: „Der geheimnisvolle Unbekannte“.
„Finessing the King“ (Erstveröffentlichung: 8.10.1924 – The Sketch). In der Sammlung die Kapitel 7 („Finessing the King“) und 8 („The Gentleman Dressed in Newspaper“). Deutscher Titel: „Den König schneiden“ und "Der Herr in Zeitungspapier".

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Partners_in_Crime_(short_story_collection)

Zitate: „Do you know, what I’ve been thinking, Tommy …“, S.62
„When I was a nice young girl …“, S.64
„I should go …“, S.64
„I thought, we ought …“, S.66
(nach der 2010 erschienenen Faksimile-Ausgabe der britischen Erstausgabe)

Zu Valentine Williams und den Okewoods:
Valentine Williams: „The Man with the Clubfoot“, Erstveröffentlichung 1918 (unter dem Pseudonym Douglas Valentine), gelesen als Ebook (2015, Otbebookpublishing).
https://en.wikipedia.org/wiki/Valentine_Williams
https://en.wikipedia.org/wiki/Rape_of_Belgium
https://de.wikipedia.org/wiki/Rape_of_Belgium

Zu Isabel Ostrander:
https://en.wikipedia.org/wiki/Isabel_Ostrander

Musik: "Comedy" von Christian Petermann (lizensiert über cayzland.de)