„Partners in Crime“ (1929); Kurzgeschichtensammlung.
Deutsch: „Die Büchse der Pandora“, Atlantik-Verlag 2022.

Daraus: „The Affair of the Pink Pearl“ (Erstveröffentlichung: 1.10.1924 – The Sketch). Kapitel 3 und 4 von „Partners in Crime“. Deutsch: "Die rosa Perle".

Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Partners_in_Crime_(short_story_collection)

Zitate „You see, Tuppence …“, S.26.
„Then he lay back …“, S.27.
„And to think …“, S.44.
„Tommy felt called upon …“, S.16.
(nach der 2010 erschienenen Faksimile-Ausgabe der britischen Erstausgabe)

Zu Dr. Thorndyke:
R. Austin Freeman: „The Man with the Nailed Shoes“, in: ders. „John Thorndyke‘s Cases“, Erstveröffentlichung 1909, Neudruck 2020, Bibliotech Press; S.1-42.
https://en.wikipedia.org/wiki/R._Austin_Freeman
https://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Thorndyke
https://de.wikipedia.org/wiki/Richard_Austin_Freeman
Außerdem hier noch ein Link zu einem interessanten englischen Podcast, der über das Leben und das Werk von R. Austin Freeman weiter in die Tiefe geht:
https://theinvisibleevent.com/2021/03/13/in-gad-we-trust-freeman/

Musik: "Comedy" von Christian Petermann (lizensiert über cayzland.de)