"Murder on the Orient Express“, veröffentlicht am 1. Januar 1934 im Collins Crime Club. Veröffentlichung in den USA, am 28. Februar 1934, unter dem Titel „Murder in the Calais Coach“.
Deutscher Titel: Die Frau im Kimono, 1934, Goldmann Verlag, Übersetzung durch Elisabeth van Bebber, später unter dem Titel „Der rote Kimono“, dann schließlich „Mord im Orient Express“. 1999 Neuübersetzung von Otto Bayer, in dieser Übersetzung noch heute im Atlantik Verlag erhältlich.

Links

https://en.wikipedia.org/wiki/Capital_punishment_in_the_United_Kingdom (abgerufen am 12.10.2024)

Literatur

The Bloomsbury Handbook to Agatha Christie, hrsg. von Mary Anna Evans und J. C. Bernthal, Bloomsbury Academic, London 2023. Um „Murder on the Orient Express“ geht es auf den Seiten 247-267.
Agatha Christie: The Grand Tour. Letters and Photographs from the British Empire Expedition; hrsg. von Mathew Pritchard, London: Harper 2013; „strict justice“ wird erwähnt auf S.166.

Zitate aus dem Roman

„Well you can’t go …“, S.129.
„In this case …“, S.221.
„Then, having placed …“, S.254.
Nach der Faksimile-Ausgabe von 2006

Musik

"Comedy" (Christian Petermann; lizensiert über cayzland.de)